non ci ferma neppure la bora di Trieste tiri pure forte il vento che noi sapremo dove attaccarci
anche un animale immaginario spesso offre più compagnia ed affetto di molte persona reale
ATTENZIONE:
Per commentare questo BLOG
è necessario essere iscritti
alla community di www.spritz.it
COMMENTI:
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 15:49
)
Prego chicca
Autore:
VELENOSA ( giovedì 19 giugno 2008, ore 15:47
)
eih chanel, grazie x l’animaletto immaginario..lo terro’ assieme a tutti gli altri!
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 13:24
)
Autore:
k2 ( giovedì 19 giugno 2008, ore 12:39
)
kojak ..........UN VERO UOMO!!
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 12:24
)
Autore:
kojak ( giovedì 19 giugno 2008, ore 12:21
)
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 12:19
)
KOJAK MI LASCI SENZA PAROLE
Autore:
kojak ( giovedì 19 giugno 2008, ore 12:10
)
Certo...solo non mi piace annoiare quindi chiedo sempre... La seconda strofa rappresenta la bellezza, il desiderio e la passione...una ragazza così bella che non puoi resistere, ti fa fare quello che vuole fino a strappare dalle tue labbra un Hallelujah...Il contrasto quindi tra un uomo che crede profondamente in Dio e l’Halleluja uno dei più grandi inni al Signore usato per una donna…Davvero un modo profano per utilizzare un Halleluja
La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove L’hai vista farsi il bagno sul tetto la sua bellezza e la luce della luna sopra ogni cosa Ti ha legato alla sedia d’una cucina Ruppe il tuo trono, e tagliò i tuoi capelli E dalle tue labbra ha strappato un Hallelujah
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:30
)
CERTO CHE Sììì SE TI VA!
Autore:
kojak ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:18
)
Non sono espertissimo ma la musica per me è una passione.... La canzone è un gioco di parole, ovvero Hallelujah è una parola sacra, un inno ma qui se ne enfatizza il significato profano
la prima strofa è più o meno così:
Ho sentito che c’era un accordo(musicale) segreto Che David suonava, e ringraziava il Signore Ma non è che ti interessa la musica, vero? Fa così La quarta, la quinta(intese come note) Il minore scende, e il maggiore cresce(questo anche nella vita...vincono sempre i forti) L’imperscrutabile(più che imperscrutabile ci vorrebbe una parola con una sfumatura un po’ negativa tipo misterioso) re compone l’Hallelujah
Ma questo è un Hallelujah amaro, una sorta di bestemia, un’esclamazione che usi quando scopri ad esempio che nella vita nonostante Dio "Il minore scende, e il maggiore cresce"...
La strofa dopo è da intendere ancora come significato improprio di Halleluja...vuoi che te la spiego?
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:08
)
COME DOVREBBE ESSERE TRADOTTA? MA SEI ESPERTISSIMO...
Autore:
kojak ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:06
)
Però vedi...già la prima strofa è tradotta male..c’è un gioco di parole che non coglie mai nessuno...e perde moltissimo...tra l’altro non l’ha scritta Jeff Buckely ma Leonard Cohen...
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:04
)
Jeff Buckley - Hallelujah
Hallelujah di Jeff Buckley
Well I heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord But you don’t really care for music, do you? Well it goes like this: The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well Baby I’ve been here before I*’ve seen* this room, and I’ve walked this floor, I used to live alone before I knew you And I’ve seen your flag on the marble arch But love is not a victory march It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Well there was a time when you let me know What’s really going on below But now you never show that to me do you But remember when I moved in you And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Maybe there is a God above But all I’ve ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew you And it’s not a cry that you hear at night It’s not somebody who’s seen the light It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Hallelujah Jeff Buckley (cover a cura di Rufus Wainwright)
Ho sentito che c’era un accordo segreto Che David suonava, e piaceva al Signore Ma non è che ti interessa la musica, vero? Fa così La quarta, la quinta Minore diminuita, maggiore aumentata L’imperscrutabile re compone l’Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
La tua fede era forte ma avevi bisogno di prove L’hai vista farsi il bagno sul tetto la sua bellezza e la luce della luna ti sconfissero Ti ha legato alla sedia d’una cucina Ruppe il tuo trono, e tagliò i tuoi capelli E dalle tue labbra delineò l’Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Forse sono stato già qui prima Conosco questa stanza, ho percorso questo corridoio Ero abituato a vivere da solo prima di conoscerti Ho visto la tua bandiera sull’arco di marmo L’amore non é una marcia della vittoria E’ un freddo ed é un’infranto hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
c’è stato un tempo in cui mi avresti laciato capire Cosa realmente succede là sotto Ma ora non me lo mostri più vero? Ricordi quando mi sono mosso in te? Anche la sacra notte si muoveva Ed ogni respiro che prendevamo era un hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Forse c’é un Dio lassu e tutto ciò che ho imparato dall’amore era come sparare a qualcuno che ti molestava Non é un pianto che puoi udire la notte non é qualcuno che ha visto la luce E’ un freddo ed é un’infranto hallelujah
Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah ...
Autore:
kojak ( giovedì 19 giugno 2008, ore 11:00
)
Ciao Chanel....allora conoscendoti mi è venuta in mente una canzone bellissima e anche molto conosciuta...ma nessuno si sofferma mai sul significato..per me è stupensa...e questo pezzo è per te...
Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya And she tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 10:36
)
Miu Miu presto verrà indetta nuova seduta
Autore:
SixtyNine ( giovedì 19 giugno 2008, ore 10:31
)
Io Ho Fatto Il Militare A Trieste!
Fortunatamente Era Estate E La Bora Non Mi Ha Sfiorato...
Autore:
MiuMiu ( giovedì 19 giugno 2008, ore 10:23
)
Professoressa..a quando la prossima lezione?? GRAZIE GRAZIE GRAZIE!!!
Autore:
chanel ( giovedì 19 giugno 2008, ore 10:15
)
Grazie a te VELENOSA e a tutti gli altri membri!!!
Autore:
VELENOSA ( giovedì 19 giugno 2008, ore 10:10
)
Grazie Chanel, sono senza parole, in due righe hai rimarcato concetti essenziali x LA SCUOLA DI VITA!!!...
