Recensione a cura di JohnTrent
( inserita il martedì 28 gennaio 2003 )

Uno studente parigino lascia fidanzata, madre e Francia per un erasmus a Barcellona. Qui in un autentico "auberge espagnol" (che in francese é un modo di designare un crogiolo di gente di tutti i tipi e paesi, dove ognuno di essi porta qualcosa di sé) assieme ad altri 5 studenti di 5 nazionalità diverse impara a convivere con un diverso paese e una diversa lingua. Al quinto film (ma le sue opere precedenti sono pressoché sconosciute in Italia), Klapisch azzecca ritmo, caratteri e gusti del pubblico (in Francia é stato visto da 3 milioni di spettatori): la sua é una frizzante "commedia europea" classicissima (e un po' risaputa) sul piano narrativo (il copione é del regista, che ha attinto all’esperienza della sorella), ma trascinante per simpatia e tempi del racconto, con un bel ritmo veloce e svagato alquanto anomalo nel cinema francese, solitamente più meditato. Soprattutto, è contagiosa l’allegria degli interpreti, che entrano nei personaggi (costruiti con ironia e un tocco personale molto gradevole, senza farne topos giovanilistici) con grande naturalezza, ed è interessante il tentativo di fare una “commedia etnica” basata sul melting pot europeo. Impossibile non riconoscersi per chi ha fatto le stesse esperienze del protagonista. Nella versione italiana sono stati tagliati alcuni minuti con dei giochi di parole tra francese ed inglese che sarebbe stato impossibile tradurre in italiano.

VOTO : *** 1/2